용인특례시 기흥구 어정 한자 표기 '御井'→'御停' 으로 바뀐다
‘왕이 머무른 곳’뜻하는 조선왕조실록 기록 찾아… 4일 국가지명위 고시
고태우 대표기자 | 입력 : 2023/01/10 [07:32]
▲ 옛 용인읍 관내도(표기된 곳이 수어선 어정역 위치)
|
용인특례시 기흥구 어정 지역의 한자 표기가 ‘御井’에서 ‘御停’으로 바뀐다. 시는 국토지리정보원 국가지명위원회 심의를 통해 어정의 한자 표기가 ‘우물 정(井)’에서 ‘머무를 정(停)‘으로 변경됐다고 10일 밝혔다. 당초 어정의 한자 표기는 일제강점기에 건설된 수여선의 철도역 이름을 따 ’어정(漁汀)‘이라고 표기했다. 그러다 지난 1995년 일본식 지명을 정비하면서 지명위원회가 ’세종대왕께서 여주 행차 시 용인을 거쳐 가며 물을 마셨다‘는 설에 근거해 임금이 마셨던 우물이 있던 곳이라는 의미가 적절하다고 판단해 ’어정(御井)‘으로 개정했다. 그러다 지난 2021년 어정 주민들이 조선왕조실록에서 성종 2년(1471년) 10월 9일 정축에 ’대가(大駕, 임금의 가마 행렬)가 용인(龍仁)의 합천(蛤川, 신갈천 상류, 현 어정역 인근)가에서 주정(晝停, 낮 수라)하고, 저녁에는 이천의 오천역(吾川驛) 앞들 파오달(波吾達, 관원이 머무는 역원)에서 머물렀다‘는 구체적 기록을 찾아 어정의 한자 표기를 바꿔 달라고 시에 요청했다. 이에 시는 지난 1995년 지명위원회가 열릴 당시 이 같은 신빙성 있는 사료가 논의되지 않은 점을 고려해 지난 2021년 12월 8일 용인시 지명위원회에 한자 표기 변경안을 상정해 원안 가결했다. 이후 2022년 4월 28일 경기도 지명위원회 심의를 거쳐, 같은 해 12월 28일 국가지명위원회 심의에서 표기 변경안이 최종 의결돼 지난 1월 4일 고시됐다. 이에 따라 앞으로 어정과 관련된 모든 지명 정보의 한자 표기법은 ’어정(御停)‘으로 변경된다. 시 관계자는 “역사적 사료까지 찾아가며 지명을 올바로 잡기 위해 노력을 해주신 어정주민들의 애향심과 관심에 깊이 감사드린다”며 “앞으로 관내 잘못된 지명 표기를 바로 잡을 수 있도록 시도 다양한 노력을 기울여 나가겠다”고 말했다.
<저작권자 ⓒ 신한뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
용인특례시 관련기사목록
- 이상일 용인특례시장 “우상혁 선수 긍정적 태도로 좋은 성적을 거두며 대한민국에 희망을 전하고 있다”
- 이상일 용인특례시장, "국가철도망 계획 조기 수립은 합리적 결정"
- 용인특례시, 저소득층 전세보증금 반환보증료 최대 30만원 지원
- 용인특례시, 노후경유차 배출가스 저감장치·건설기계 엔진교체 보조금 지급
- 용인특례시, '온시민 1강좌 배우기 운동' 참여 배움터 모집
- 용인특례시 처인구보건소, '모바일 금연 마라톤' 참가자 모집
- 이상일 용인특례시장, '용인학' 우수 수료생 9명에 표창
- 이상일 용인특례시장, 조규홍 보건복지부 장관에게 ‘장기요양요원’ 처우 개선 요청
- 이상일 용인특례시장, 처인구 백암면 '고등기술연구원(IAE)' 방문…탄소중립 등 협력방안 논의
- 이상일 용인특례시장, 내년 4월 입주 예정 공동주택 현장 방문해 입주 예정자 의견 들어
- 이상일 용인특례시장, "다양한 경험을 하고 여러 지식을 배우면서 꿈을 추구하면 융합을 통한 창조를 할 수 있을 것"
- 이상일 용인특례시장, "이동읍 반도체 신도시의 수용 대상이 된 시민 의견 수렴하고, 합당한 보상ㆍ이주 대책 마련에 만전 기하라"
- 이상일 용인특례시장, "시의 혁신적, 창조적 행정에 시민이 지혜를 보태주신다면 '용인르네상스' 꽃피울 것"
- 용인특례시, 4일 죽전아르피아 광장서 '사회적경제 한마당' 개최
- 용인특례시, 25~27일 제25회 반도체대전(SEDEX 2023) 참가
- 용인도시공사 제10대 최찬용 사장 퇴임식 진행
- 이상일 용인특례시장, 용인카네기 총동문회서 '인문학 특강'
- 용인특례시,‘비수도권 소부장 기업’용인 반도체클러스터 입주 길 텄다
- 이상일 용인특례시장, “사랑과 나눔 실천해온 새마을회 존경합니다”
- 용인특례시 수지구, 장애인·비장애인 참여 나들이 프로그램 '수지랑 어울린데이' 개최
|
|